Keine exakte Übersetzung gefunden für تحديث المباني

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحديث المباني

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • 32.1 En la presente sección se indican los recursos relacionados con los proyectos de gastos de capital, a saber, las reformas y mejoras y los trabajos importantes de conservación de las principales propiedades de las Naciones Unidas en todo el mundo, incluidas la modernización de los edificios y las instalaciones técnicas existentes.
    32-1 يشمل هذا الباب الموارد المتعلقة بمشاريع النفقات الرأسمالية، وهي التعديلات والتحسينات وأعمال الصيانة الرئيسية في الممتلكات الرئيسية للأمم المتحدة على نطاق العالم، بما في ذلك تحديث المباني القائمة والتركيبات التقنية.
  • En las cuatro opciones estratégicas los objetivos del plan maestro de mejoras de infraestructura son los mismos, a saber: modernizar los edificios que datan de los años 50 para que cumplan las actuales normas de construcción, reemplazar los sistemas que se han deteriorado con el paso del tiempo, salvaguardar la salud y la seguridad de los ocupantes de los edificios, mejorar la eficiencia energética y reforzar la seguridad. El plan maestro de mejoras de infraestructura no tiene por objeto ampliar las instalaciones existentes ni reacondicionarlas para que sean más lujosas.
    وأضاف أنه في جميع الخيارات الاستراتيجية الأربعة، تظل أهداف المخطط العام كما هي حيث تشمل: تحديث المباني التي أنشئت في حقبة الخمسينيات من القرن العشرين لجعلها متمثلة للقواعد الحديثة للبناء، واستبدال النظم التي تدهورت بفعل الزمن، والمحافظة على صحة وسلامة شاغلي تلك المباني، وزيادة كفاءة الطاقة وتحسين الأمن؛ وأنه لا يقصد من المخطط العام توسعة المرافق الموجودة حاليا أو تطويرها بحيث تصبح أكثر فخامة.
  • Con su labor de conservación y renovación de las instalaciones y el equipo, la Sección de Administración de Edificios atiende a las necesidades de las organizaciones que ocupan el complejo del CIV.
    وبصيانة تجهيزات ومعدات المركز وتحديثها، يوفّر برنامج إدارة المباني الخدمات التي تطلبها المنظمات التي تشغل مجمّع المركز.